{"title":"BRAND - RELATIONS DE VOYAGES","description":"\u003cspan\u003e【RELATIONS DE VOYAGES（\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eリレーションズデボヤージュズ\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e）】\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e1995年、フランス・ブルターニュ地方の港町サンマローで設立されたRelations des voyages。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003e2001年にイタリアのトスカーナ州に移住し、本格的にブランドをスタートさせた。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003eヴィンテージのセイルクロス(ヨットの帆)や資材を使い、丁寧にハンドメイドで制作をしている。\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003e主に使われているセイルクロスは防水性があり、強度が高く、非常に軽い素材で、時を経たヴィンテージならではの表情と同じものが二つとない手作業による一点ものならではの雰囲気が魅力だ。\u003c\/span\u003e","products":[{"product_id":"u36a586520221","title":"TRAVEL JOURNAL ''NAVICELLA BEAUTY BAG'' (NATURAL)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【Item Details】\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eThis drawstring mini bag is crafted from re-purposed vintage sailcloth. \u003cbr\u003eIts oval-bottomed bucket shape offers more storage capacity than its appearance suggests. It's perfectly sized to neatly hold essentials like a bi-fold wallet, smartphone, and pouch.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【Relations de voyages】\u003cbr\u003e\"Relations de voyages\" was founded in 1995 in Saint-Malo, a port town in Brittany, France.\u003cbr\u003eIn 2001, the brand relocated to Tuscany, Italy, and truly launched its exceptional creations.\u003cbr\u003eThe brand reconstructs and uses vintage sailcloth and military materials.\u003cbr\u003eHaving withstood harsh conditions, the canvas boasts astonishing lightness, high strength, and water resistance. \u003cbr\u003eEach product is meticulously handcrafted in a Tuscan workshop, embodying the unique character of time-worn materials.\u003cbr\u003eIt is truly a one-of-a-kind \"dialogue of journeys\" that connects memories of past voyages to everyday life.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【Size (cm)\/\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/store-maiden.com\/pages\/size-chart\"\u003eSIZE GUIDE\u003c\/a\u003e】\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003eOS: Opening width 18 \/ Body height 26 \/ Body width 23 \/ Gusset height 11.5 \/ Gusset width 14.5 \/ Handle 6.5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【Material】\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eVINTAGE SAILCLOTH (SAIL BOAT)\u003cbr\u003eVINTAGE PARTS FROM 70’S AND 80’S\u003cbr\u003e*Although the fabric is washed during the production process, please note that vintage fabrics and materials may have some dirt.\u003cbr\u003eThank you for your understanding.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eHandle: LEATHER\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【Country of Origin】\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eMADE IN ITALY\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【Our Product Number】\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eu36a586520221\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e*This product is also sold in stores, so it may already be sold out when you place your order. Thank you for your understanding.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e*Please note that the color of the actual product may differ slightly from the image due to lighting conditions during photography and the device you are using. Thank you for your understanding.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"RELATIONS DE VOYAGES","offers":[{"title":"OS \/ NATURAL","offer_id":51209203089723,"sku":null,"price":12000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/7563\/8969\/files\/relations-de-voyages-navicella-beauty-bag-natural-1.jpg?v=1778233803"},{"product_id":"u36a586520226","title":"TRAVEL RELATIONS \"NAVICELLA BEAUTY BAG\" (BROWN)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【Item Details】\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eA mini drawstring bag made by reconstructing vintage sailcloth (yacht sails).\u003cbr\u003eThe oval-bottomed bucket shape offers more storage space than its appearance suggests. It's perfectly sized to neatly hold essentials like a bi-fold wallet, smartphone, and pouch.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【Relations de voyages】\u003cbr\u003e\"Relations de voyages\" was established in 1995 in Saint-Malo, a port city in Brittany, France.\u003cbr\u003eIn 2001, it moved its base to Tuscany, Italy, and its unique creations began in earnest.\u003cbr\u003eIt reconstructs and uses vintage sailcloth and military materials.\u003cbr\u003eCanvas that has withstood harsh environments possesses astonishing lightness, high strength, and waterproof properties.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eEach product, carefully handmade in a workshop in Tuscany, embodies the unique character of materials that have stood the test of time.\u003cbr\u003eIt is a one-of-a-kind \"dialogue of travel\" itself, connecting memories of past voyages to everyday life.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【Size (cm)\/\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/store-maiden.com\/pages\/size-chart\"\u003eSIZE GUIDE\u003c\/a\u003e】\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003eOS　Opening 18\/Body length 26\/Body width 23\/Gusset length 11.5\/Gusset width 14.5\/Handle 6.5\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【Material】\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eVINTAGE SAILCLOTH (SAIL BOAT)\u003cbr\u003eVINTAGE PARTS FROM 70’S AND 80’S\u003cbr\u003e*Although the fabric used has been washed during the manufacturing process, please note that there may be some dirt due to the vintage nature of the fabric and materials.\u003cbr\u003eThank you for your understanding.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eHandle: LEATHER\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【Country of Origin】\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eMADE IN ITALY\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【Our Product Number】\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eu36a586520226\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e＊As this product is also sold in stores, it may already be sold out when you place your order. Thank you for your understanding.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e＊Please note that the actual product color may differ slightly depending on the lighting conditions during photography and the device you are using. Thank you for your understanding.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"RELATIONS DE VOYAGES","offers":[{"title":"OS \/ BROWN","offer_id":51209203155259,"sku":null,"price":12000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/7563\/8969\/files\/relations-de-voyages-navicella-beauty-bag-brown-1.jpg?v=1778233829"},{"product_id":"u36a586520501","title":"RELATIONS DE VOYAGES \"ULTRA LIGHT SPINNAKER\" (WHITE)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e[Item Details]\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eThis tote bag reconstructs the \"SPINNAKER,\" a lightweight sail deployed when a yacht catches a tailwind.\u003cbr\u003eSpinnaker fabric boasts astonishing lightness and flexible strength despite its thinness. Because it is made from recycled materials, each cut is unique, and the irregular appearance, with no two pieces exactly alike, creates a special \"one-of-a-kind\" feel.\u003cbr\u003eEven the metal fittings are actual parts used on yachts. The minor scratches and dirt remaining after cleaning are \"living proof\" of their journey through harsh voyages, and their unique charm.\u003cbr\u003eThe shoulder strap length can be adjusted by detaching parts.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e[Relations de voyages]\u003cbr\u003eRelations de voyages was founded in 1995 in Saint-Malo, a port town in Brittany, France.\u003cbr\u003eIn 2001, the company relocated its base to Tuscany, Italy, and officially launched its unparalleled creations.\u003cbr\u003eIt reconstructs and uses vintage sailcloth and military materials.\u003cbr\u003eThe canvas, which has withstood harsh conditions, offers surprising lightness, high strength, and water resistance.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eEach product, carefully handmade one by one in a workshop in Tuscany, embodies the unique character of time-worn materials.\u003cbr\u003eIt is a one-of-a-kind \"dialogue of travel\" itself, connecting the memories of past voyages to everyday life.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e[Size (cm)\/\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/store-maiden.com\/pages\/size-chart\"\u003eSIZE GUIDE\u003c\/a\u003e] \u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003eOS: Opening 40 \/ Body height 36 \/ Body width 52 \/ Gusset height 18 \/ Gusset width 38.5 \/ Handle 17 \/ Shoulder 100\u003cbr\u003e(Pouch height 21.5 \/ width 18.5)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e[Material]\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eVINTAGE SAILCLOTH (SAIL BOAT)\u003cbr\u003eVINTAGE PARTS FROM 70’S AND 80’S\u003cbr\u003e*Although the fabric used has been washed during the production process, please note that there may be some dirt as it is vintage fabric and materials. Thank you for your understanding.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eHandle LEATHER\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e[Country of Origin]\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eMADE IN ITALY\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e[Our Product Number]\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eu36a586520501\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e*As this product is also sold in stores, it may already be sold out when you place your order. Thank you for your understanding.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e*Please note that the color of the actual product may differ slightly depending on the lighting environment during photography and the device you are using. Thank you for your understanding.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"RELATIONS DE VOYAGES","offers":[{"title":"OS \/ WHITE","offer_id":51209203876155,"sku":null,"price":29000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/7563\/8969\/files\/relations-de-voyages-ultra-light-spinnaker-white-1.jpg?v=1778233862"},{"product_id":"u36a586520555","title":"TRAVELOGUES ''ULTRA LIGHT SPINNAKER'' (YELLOW)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e[Item details]\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003eA tote bag reinterpreting the \"SPINNAKER,\" a lightweight sail deployed when a yacht catches a tailwind.\u003cbr\u003eThe spinnaker fabric is surprisingly light, yet possesses a flexible strength despite its thinness. Because it's made from recycled material, each piece has a unique cut, and its irregular appearance, unique in the world, creates a special \"one-of-a-kind\" feel.\u003cbr\u003eThe metal fittings also use parts actually used in yachts. The minor scratches and dirt remaining after cleaning are \"living proof\" of enduring harsh voyages, a unique charm of this material.\u003cbr\u003eThe shoulder strap length can be adjusted by detaching and reattaching parts.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e[Relations de voyages]\u003cbr\u003eRelations de voyages was founded in 1995 in Saint-Malo, a port town in Brittany, France.\u003cbr\u003eIn 2001, they moved their base to Tuscany, Italy, and truly began their extraordinary creations.\u003cbr\u003eThey reconstruct and use vintage sailcloth and military materials.\u003cbr\u003eThe canvas, which has withstood harsh environments, boasts surprising lightness, high strength, and water resistance.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eEach product, carefully handmade one by one in their workshop in Tuscany, embodies the unique character of materials that have stood the test of time.\u003cbr\u003eIt is, in itself, a one-of-a-kind \"dialogue of journeys\" connecting memories of past voyages to everyday life.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e[Size (cm) \/ \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/store-maiden.com\/pages\/size-chart\"\u003eSIZE GUIDE\u003c\/a\u003e】\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003eOS: Opening 40 \/ Body height 36 \/ Body width 52 \/ Gusset depth 18 \/ Gusset width 38.5 \/ Handle 17 \/ Shoulder 100\u003cbr\u003e(Pouch height 21.5 \/ width 18.5)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e[Material]\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eVINTAGE SAILCLOTH (SAIL BOAT)\u003cbr\u003eVINTAGE PARTS FROM 70’S AND 80’S\u003cbr\u003e*Although the fabric used has been washed during the production process, please note that as it is vintage fabric\/material, there may be some dirt.\u003cbr\u003eThank you for your understanding.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eHandle LEATHER\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e[Country of origin]\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eMADE IN ITALY\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e[Our product number]\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eu36a586520555\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e*This item is also sold in stores, so it may already be sold out when you place your order. Thank you for your understanding.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e*Please note that the color of the actual product may differ slightly from the image depending on the lighting conditions during shooting and the device you are using. Please be aware of this in advance.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"RELATIONS DE VOYAGES","offers":[{"title":"OS \/ YELLOW","offer_id":51209204039995,"sku":null,"price":29000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/7563\/8969\/files\/relations-de-voyages-ultra-light-spinnaker-yellow-1.jpg?v=1778233882"},{"product_id":"u36a586520575","title":"RELATIONS DE VOYAGES ''ULTRA LIGHT SPINNAKER'' (BLUE)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【Item Details】\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eA tote bag reinterpreting the \"SPINNAKER,\" a lightweight sail deployed when yachts catch a tailwind.\u003cbr\u003eSpinnaker fabric boasts surprising lightness and supple strength despite its thinness. Because it's made from recycled materials, each cut is unique, and the irregular patterns that make each bag one-of-a-kind create a special appeal.\u003cbr\u003eThe metal fittings also utilize actual parts used on yachts. The small scratches and dirt that remain after cleaning are \"living proof\" of the harsh voyages these materials have endured, giving them a unique charm.\u003cbr\u003eThe shoulder strap length can be adjusted by detaching and reattaching parts.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【Relations de voyages】\u003cbr\u003e\"Relations de voyages\" was founded in 1995 in Saint-Malo, a port town in Brittany, France.\u003cbr\u003eIn 2001, it moved its base to Tuscany, Italy, and truly began its exceptional creative work.\u003cbr\u003eIt reinterprets and uses vintage sailcloth and military materials.\u003cbr\u003eThe canvas, which has withstood harsh environments, boasts surprising lightness, high strength, and water resistance.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eEach product, carefully handmade in the Tuscan workshop, possesses the unique character of materials that have stood the test of time.\u003cbr\u003eIt is a one-of-a-kind \"dialogue of journeys\" that connects the memories of past voyages to daily life.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【Size (cm)\/\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/store-maiden.com\/pages\/size-chart\"\u003eSIZE GUIDE\u003c\/a\u003e】\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003eOS: Opening 40 \/ Body height 36 \/ Body width 52 \/ Gusset height 18 \/ Gusset width 38.5 \/ Handle 17 \/ Shoulder 100\u003cbr\u003e(Pouch height 21.5 \/ width 18.5)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【Material】\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eVINTAGE SAILCLOTH (SAIL BOAT)\u003cbr\u003eVINTAGE PARTS FROM 70’S AND 80’S\u003cbr\u003e*Although the fabric used has been washed during the production process, please note that some dirt may remain as these are vintage fabrics and materials.\u003cbr\u003eThank you for your understanding.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eHandle: LEATHER\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【Country of Origin】\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eMADE IN ITALY\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【Our Product Number】\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eu36a586520575\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e*This product is also sold in stores, so there is a possibility that it may already be sold out when you place your order. We appreciate your understanding.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e*The colors of the actual product may differ slightly from the images due to lighting conditions during photography and the device you are using. We appreciate your understanding.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"RELATIONS DE VOYAGES","offers":[{"title":"OS \/ BLUE","offer_id":51209204105531,"sku":null,"price":29000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/7563\/8969\/files\/relations-de-voyages-ultra-light-spinnaker-blue-1.jpg?v=1778233915"},{"product_id":"u36a586520121","title":"TRAVEL RELATIONS \"CONCHIGLIA PICCOLINA\" (NATURAL)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【Item Details】\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eA small tote bag whose name means \"small seashell\" in Italian.\u003cbr\u003eThe metal fittings are parts actually used on yachts. The minor scratches and dirt remaining after cleaning are \"living proof\" of the harsh voyages this material has endured, making each piece uniquely charming.\u003cbr\u003eThe shoulder strap is adjustable.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【Relations de voyages】\u003cbr\u003e\"Relations de voyages\" was founded in 1995 in Saint-Malo, a port town in Brittany, France.\u003cbr\u003eIn 2001, the company moved its base to Tuscany, Italy, and began its unique creations in earnest.\u003cbr\u003eThey reconstruct and utilize vintage sailcloth and military materials.\u003cbr\u003eThe canvas, which has withstood harsh environments, boasts surprising lightness, high strength, and waterproof properties.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eEach product is meticulously handmade in a Tuscan workshop, embodying the unique character of materials that have stood the test of time.\u003cbr\u003eIt is truly a one-of-a-kind \"dialogue of travel\" that connects the memories of past voyages to daily life.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【Size (cm)\/\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/store-maiden.com\/pages\/size-chart\"\u003eSIZE GUIDE\u003c\/a\u003e】\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003eOS: Opening 22\/Body height 24.5\/Body width 28.5\/Gusset height 14\/Gusset width 18\/Handle 24\/Shoulder 121\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【Material】\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eVINTAGE SAILCLOTH (SAIL BOAT)\u003cbr\u003eVINTAGE PARTS FROM 70’S AND 80’S\u003cbr\u003e*Although the fabric used has been washed during production, please note that there may be some dirt due to it being vintage fabric and materials.\u003cbr\u003eThank you for your understanding.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eHandle: LEATHER\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【Country of Origin】\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eMADE IN ITALY\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【Our Product Number】\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eu36a586520121\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e*As this product is also sold in stores, it may already be sold out when you place your order. Thank you for your understanding.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e*Please note that the color of the actual product may differ slightly depending on the lighting conditions during photography and the device you are using.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"RELATIONS DE VOYAGES","offers":[{"title":"OS \/ NATURAL","offer_id":51209204302139,"sku":null,"price":35000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/7563\/8969\/files\/relations-de-voyages-conchiglia-piccolina-natural-1.jpg?v=1778233943"},{"product_id":"u36a586520126","title":"RELATIONS DE VOYAGES \"CONCHIGLIA PICCOLINA\" (BROWN)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【Item Details】\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eA small tote bag whose name means \"little shell\" in Italian. The metal parts are actually those used on yachts. The minor scratches and dirt that remain even after cleaning are \"living proof\" of the harsh voyages these materials have endured, giving them a unique charm. The shoulder strap is adjustable.\n\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【Relations de voyages】\u003cbr\u003e \"Relations de voyages\" was founded in 1995 in Saint-Malo, a port town in Brittany, France. In 2001, they relocated to Tuscany, Italy, and officially began their exceptional creative work. They reconstruct and use vintage sailcloth and military materials. Canvas that has endured harsh environments boasts surprising lightness, high strength, and waterproofing. Each product is meticulously handcrafted in their Tuscan workshop, embodying the unique character of materials aged over time. It is a one-of-a-kind \"dialogue of travel\" that connects memories of past voyages to daily life.\n\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【Size (cm)\/\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/store-maiden.com\/pages\/size-chart\"\u003eSIZE GUIDE\u003c\/a\u003e】\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003eOS: Opening 22 \/ Body height 24.5 \/ Body width 28.5 \/ Gusset height 14 \/ Gusset width 18 \/ Handle 24 \/ Shoulder strap 121\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【Material】\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eVINTAGE SAILCLOTH (SAIL BOAT)\u003cbr\u003eVINTAGE PARTS FROM 70’S AND 80’S\u003cbr\u003e*Although the fabric used has been washed during production, please note that there may be some dirt due to the vintage nature of the fabric and materials.\n\n\u003cbr\u003eHandle: LEATHER\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【Country of Origin】\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eMADE IN ITALY\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【Our Product Number】\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eu36a586520126\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e*This product is also sold in stores, so there is a possibility that it may already be sold out when you place your order. Thank you for your understanding.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e*The color of the actual product may differ slightly depending on the lighting conditions during photography and the device you are using. Please be aware of this in advance.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"RELATIONS DE VOYAGES","offers":[{"title":"OS \/ BROWN","offer_id":51209204465979,"sku":null,"price":35000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/7563\/8969\/files\/relations-de-voyages-conchiglia-piccolina-brown-1.jpg?v=1778234253"},{"product_id":"u36a586520421","title":"RELATIONS DE VOYAGES \"ARGO\" (NATURAL)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【アイテム詳細】\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eギリシャ神話に登場する巨船の名を冠した、ブランドを代表するトートバッグ。\u003cbr\u003e金具部分にも実際にヨットで使用されていたパーツを採用。クリーニングを施した上で残る細かな傷や汚れは、過酷な航海を潜り抜けてきたこの素材だけの「生きた証」であり、唯一無二の魅力。\u003cbr\u003eショルダー部分は長さ調節が可能。\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【Relations de voyages（リレーションデボヤージュ）】\u003cbr\u003e1995年、フランス・ブルターニュ地方の港町サンマローで設立された「Relations de voyages」。\u003cbr\u003e2001年にはイタリア・トスカーナへと拠点を移し、その類稀なるクリエイションを本格始動させた。\u003cbr\u003eヴィンテージのセイルクロスや軍用資材を再構築し、使用している。\u003cbr\u003e過酷な環境に耐え抜いた帆布は、驚くほどの軽さと高い強度、そして防水性を備えている。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eトスカーナの工房で一点一点、丁寧にハンドメイドされるプロダクトは、時を経た素材が持つ唯一無二の表情を宿している。\u003cbr\u003e過去の航海の記憶を日常へと繋ぐ、世界にただ一つの「旅の対話」そのもの。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【サイズ(cm)\/\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/store-maiden.com\/pages\/size-chart\"\u003eSIZE GUIDE\u003c\/a\u003e】\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003eOS　開き口34\/本体縦40.5\/本体横39\/マチ縦15.5\/持ち手50\/ショルダー96\u003cbr\u003e(ポーチ縦24.5\/横28）\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【素材】\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eVINTAGE SAILCLOTH (SAIL BOAT)\u003cbr\u003eVINTAGE PARTS FROM 70’S AND 80’S\u003cbr\u003e※製作段階で洗浄した生地を使用しておりますが、ヴィンテージの生地・資材ですので多少の汚れがあります。予めご了承ください。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eハンドル LEATHER\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【原産国】\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eMADE IN ITALY\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【当社品番】\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eu36a586520421\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e＊こちらの商品は店頭でも販売中のため、ご注文頂いた際にすでに完売している可能性がございます。予めご了承ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e＊画像は撮影時の照明環境やご使用いただいているデバイスによって、実際の商品と色味が若干異なる場合がございます。あらかじめご了承ください。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"RELATIONS DE VOYAGES","offers":[{"title":"OS \/ NATURAL","offer_id":51209205645627,"sku":null,"price":63000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/7563\/8969\/files\/relations-de-voyages-argo-natural-1.jpg?v=1778234291"},{"product_id":"u36a586520426","title":"TRAVEL WRITINGS \"ARGO\" (BROWN)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e[Item Details]\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eThis is the brand's signature tote bag, named after the mythical Greek ship.\u003cbr\u003eThe metal fittings are parts actually used on yachts. The minor scratches and dirt that remain after cleaning are \"living proof\" of the harsh voyages this material has endured, making for a unique charm.\u003cbr\u003eThe shoulder strap is adjustable.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e[Relations de voyages]\u003cbr\u003eFounded in 1995 in Saint-Malo, a port town in Brittany, France, \"Relations de voyages\".\u003cbr\u003eIn 2001, the company moved its base to Tuscany, Italy, and truly began its exceptional creative work.\u003cbr\u003eThey reconstruct and use vintage sailcloth and military materials.\u003cbr\u003eThe canvas, which has withstood harsh environments, boasts astonishing lightness, high strength, and waterproofness.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eEach product is meticulously handmade in a workshop in Tuscany, imbuing it with the unique character of aged materials.\u003cbr\u003eIt is truly a one-of-a-kind \"dialogue of travels\" that connects the memories of past voyages to everyday life.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e[Size (cm) \/\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/store-maiden.com\/pages\/size-chart\"\u003eSIZE GUIDE\u003c\/a\u003e]\n\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003eOS: Opening 34 \/ Body length 40.5 \/ Body width 39 \/ Gusset depth 15.5 \/ Handle 50 \/ Shoulder strap 96\u003cbr\u003e(Pouch length 24.5 \/ width 28)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e[Material]\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eVINTAGE SAILCLOTH (SAIL BOAT)\u003cbr\u003eVINTAGE PARTS FROM 70’S AND 80’S\u003cbr\u003e*Although the fabric used has been washed during production, please note that there may be some dirt due to the vintage nature of the fabric and materials.\u003cbr\u003ePlease be aware of this in advance.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eHandle: LEATHER\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e[Country of Origin]\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eMADE IN ITALY\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e[Our Product Number]\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eu36a586520426\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e*As this product is also sold in stores, it may already be sold out when you place your order. Thank you for your understanding.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e*Please note that the color of the actual product may differ slightly from the image depending on the lighting conditions during photography and the device you are using. Thank you for your understanding.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"RELATIONS DE VOYAGES","offers":[{"title":"OS \/ BROWN","offer_id":51209205875003,"sku":null,"price":63000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/7563\/8969\/files\/relations-de-voyages-argo-brown-1.jpg?v=1778234314"},{"product_id":"u36a586520321","title":"TRAVELS ''SHACKLETON'' (NATURAL)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【Item Details】\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eThis iconic tote bag is named after the mythical Greek ship.\u003cbr\u003eThe metal fittings are parts actually used on yachts. The small scratches and dirt that remain even after cleaning are \"living proof\" unique to this material, having endured harsh voyages, and are part of its unparalleled charm.\u003cbr\u003eThe shoulder strap is adjustable.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【Relations de voyages】\u003cbr\u003e\"Relations de voyages\" was founded in 1995 in Saint-Malo, a port town in Brittany, France.\u003cbr\u003eIn 2001, it moved its base to Tuscany, Italy, and truly began its exceptional creative work.\u003cbr\u003eIt reconstructs and uses vintage sailcloth and military materials.\u003cbr\u003eThe canvas, which has withstood harsh environments, boasts astonishing lightness, high strength, and waterproofness.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eEach product, carefully handmade one by one in a workshop in Tuscany, embodies the unique character of time-worn materials.\u003cbr\u003eIt is a one-of-a-kind \"dialogue of travels\" that connects the memories of past voyages to everyday life.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【Size (cm)\/\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/store-maiden.com\/pages\/size-chart\"\u003eSIZE GUIDE\u003c\/a\u003e】\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003eOS Length 44.5\/Width 49\/Depth Length 15.5\/Depth Width 37.5\/Handle 30\/Shoulder 98\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【Material】\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eVINTAGE SAILCLOTH (SAIL BOAT)\u003cbr\u003eVINTAGE PARTS FROM 70’S AND 80’S\u003cbr\u003e*Although the fabric used has been washed during the production process, please note that there may be some dirt as it is vintage fabric and materials.\u003cbr\u003eThank you for your understanding.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eHandle LEATHER\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【Country of origin】\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eMADE IN ITALY\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e【Our product number】\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eu36a586520321\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e＊This product is also sold in stores, so it may already be sold out when you place your order. Thank you for your understanding.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e＊The color of the actual product may differ slightly from the image due to the lighting conditions during photography and the device you are using. Please understand this in advance.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"RELATIONS DE VOYAGES","offers":[{"title":"OS \/ NATURAL","offer_id":51209206595899,"sku":null,"price":74000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0600\/7563\/8969\/files\/relations-de-voyages-shackelton-natural-1.jpg?v=1778234353"}],"url":"https:\/\/store-maiden.com\/en-eu\/collections\/brand-relations-de-voyages.oembed","provider":"THE STORE BY MAIDENS","version":"1.0","type":"link"}